Em meio a livros empilhados por todos os cantos e uma coleção de rádios antigos, conversamos como professor da Unila – Universidade de Integração Latino Americana – Padro Granados, sobre sua nova obra, Vallejo Sin Fronteras, uma espécie de introdução ao leitor no universo do escritor Cesar Vallejo.
Granados é peruano, Doutor em Letras e Literatura Hispânica pela Universidade de Boston, já lecionou nos Estados Unidos, República Dominicana, México, Peru, e atualmente em Foz do Iguaçu. O projeto da Universidade de Integração o atraiu para a região de Tríplice Fronteira.
Vallejo Sin Fronteras é o primeiro livro que foge ao estilo literário preferido de Granados, segundo ele, antes de tudo é um poeta. “Dizem que poesia é coisa para os jovens, mas eu, mesmo depois dos 50 anos, continuo escrevendo poesia”.
Veja o vídeo da entrevista com Pedro Granados:
Granados tem oito livros publicados, “Sin motivo aparente” (1978), “Juego de manos” (1984), “Vía expresa” (1986), “El muro de las memórias” (1989), “El muro de las memórias” (1998), “Desde el más Allá” (2002), “Al filo del reglamento, Soledad impura” (2009) e “Poesía para teatro” (2010).
Além de poeta é romancista, “Escrevo romances curtos, afinal, hoje em dia ninguém mais tem tempo de ler romances logos”. Suas obras são “Prepucio Carmesí” (2000), “Um chin de amor” (2005) e “Tiempo real” (2007). Ele afirma gostar também de ensaios e crítica. “Escrevo ensaios porque gosto, porque sou professor, mas em princípio sou um poeta”.
Atualmente Granados está trabalhando em um projeto de integração da poesia, se pode assim dizer, está traduzindo obras brasileiras para a língua hispânica, e pretende futuramente fazer o processo contrário. “Estou adorando Mário Quintana e [Carlos] Drummond de Andrade”.
Granados aprecia muito o trabalho jovem, gosta de descobrir novos poetas e apresentá-los ao mundo. Para isso usa a internet, há quatro anos mantém um blog onde publica seus trabalhos e divulga materiais das pessoas que gosta. “Tenho este blog há quatro anos e já atingiu quase um milhão de visitas, isso prova que a literatura não está morta nas bibliotecas, está viva no cotidiano das pessoas”.
Parte da obra de Granados foi traduzida para inglês, português e alemão. Já participou do Festival Internacional de Poesia em Medellín, na Casa da América em Madri, na Cornell University, em Boston University, e na Universidade de Porto Rico. Foi representante do Peru no IV Festival Internacional de Letras “Jaime Sabines”, no México.
SERVIÇO
Lançamento do livro Vallejo Sin Fronteras
Autor: Pedro Granados
Local: Livraria Kunda
Data: sábado (10)
Hora: 11h
